29 Ocak 2010 Cuma

"sen gözlerime bakıyor gibi ben kaçırıyor gibi"



Bir dizi karakteri hem bu kadar şapşal hem de bu kadar sevimli olsun,

Bir dizi cnbc-e 'de ( e2 varken) bir gün arayla hem alt yazılı hem de Türkçe seslendirmeli yayınlansın,

İngiliz aksağınının tüm karizmasına rağmen, Türkçe seslendirme de aynı başarı korunsun,

Ve bir karakter ne kadar sevilesi ise onu seslendiren de o kadar sevilesi olsun.

Olacak iş değil...




ps. Başlık şarkısı Bülent Ortaçgil- Hiçbir Zaman

3 yorum:

Sweet Leaf dedi ki...

Murat Prosçiler zaten çok iyi bir seslendirmen, ben öyle düşünüyorum en azından.

Süngerbob... :) Daha ötesi var mı?

( f ) ( k ) ( h ) dedi ki...

lost'un seslendirilmesi mesela berbat!
hele canım, bitanem horlly'i nasıl yapmışlar öle..! dava açasım geldi..

malumafatrus dedi ki...

@sweat leaf; Murat prosçiler'i ben ilk Tuba Ünsal'ın Kıvılcım diye bir dizisi var orada izlemiş, pek sevmiştim, ondan sonra da ister sesiyle ister oyunculuğu ile olduğu yerlere dikkat kesilirim.

@(f)(k)(h) Merlin'in türkçe seslendirilmesi çocukların da ilgisini çekmek amaçlı ama buna rağmen bence çok başarılı. Bir dizi veya filmde Türkçe seslendirme çok riskli ve başarının zor olduğu bir alan zaten, ondan bence lost'u da türkçe seslendirmeli gördüğün vakit, tv karşısından kaçmanı öneririm.